В Массачусетском технологическом институте заявили, что «пошли на этот шаг с большим сожалением, что отражает уважение к российскому народу»
ТАСС, 26 февраля. Руководство Массачусетского технологического института (MIT) приняло решение прекратить партнерские отношения с российским Сколковским институтом науки и технологий (Сколтех) из-за событий на Украине. Об этом в субботу сообщил официальный портал MIT.
«В пятницу, 25 февраля, руководство MIT официально уведомило своих партнеров в Сколтехе о том, что американский вуз прекращает партнерские отношения в рамках программы MIT Skoltech. Мы пошли на этот шаг с большим сожалением, что отражает наше уважение к российскому народу и ко вкладу российских коллег в наши совместные исследования», — говорится в сообщении.
Сколтех представляет собой российское негосударственное научно-образовательное учреждение, которое было создано в 2011 году при участии Массачусетского технологического института. При создании Сколтеха российский и американский вузы подписали соглашение о сотрудничестве MIT Skoltech, в рамках которого стороны согласились проводить совместные исследовательские проекты, научные конференции, а также регулярно проводить обмен кадрами, студентами и аспирантами. Два года назад соглашение о сотрудничестве было продлено еще на пять лет.
«Это решение напрямую затронет работу руководителей исследовательских проектов, которые сейчас проводятся совместно со Сколтехом, а также на обучение и жизнь их студентов. MIT поддерживает постоянную связь с этими научными сотрудниками и студентами и прикладывает все усилия для того, чтобы их исследования и обучение продолжились», — отметили в MIT.
Источник: https://tass.ru/obschestvo/13877885
Announcement
In light of the unacceptable military actions against Ukraine by the Russian government, MIT President L. Rafael Reif, in consultation with senior leadership, determined that MIT’s relationship with the Skolkovo Institute of Science and Technology (Skoltech) must end.
On February 25th, 2022, MIT sent notice to Skoltech that MIT is exercising its right to terminate the MIT Skoltech Program.
This step is a rejection of the actions of the Russian government in Ukraine. We take it with deep regret because of our great respect for the Russian people and our profound appreciation for the contributions of the many extraordinary Russian colleagues we have worked with.
Though we must end the relationship, we are proud of MIT’s work with Skoltech and the research it has produced over the past decade. We affirm our steadfast belief in our colleagues at Skoltech: They are fellow scholars who have devoted themselves to an ethos of openness and who have contributed their own expertise and knowledge to build a unique and pioneering academic center in Russia.
This decision has direct impacts on principal investigators (PIs) at MIT who have been leading Skoltech program projects, and on their students. The Institute is in close communication with the PIs to offer guidance and to make sure that the students involved can complete their research and academic work without interruption.
Source: https://skoltech.mit.edu/